What Does Miyazaki Tell Us About When He Tells Us About Childhood? A Commentary on "Spirited Away"

“Spirited Away” is, not least, also a story about solidarity among workers

Background

Hayao Miyazaki is a luminary in his field, namely animated film. He first began his career as a manga artist before co-producing anime together with Isao Takahata, among them the TV classic Heidi. Takahata, later the director of films such as Grave of the Fireflies and The Tale of the Princess Kaguya, became his closest ally, but also his rival. The two worked, among other places, for the company Toei Animation, where Miyazaki became a union leader. Later, in 1985, they founded the famous and infamous Studio Ghibli with the anime producer Toshio Suzuki. Miyazaki had thus gone from union man to boss.

And what a boss. One employee said anonymously: “If you want to survive here, stay away from him.” Miyazaki himself often laments that under pressure to perform he can become very strict. He has, he says, already “devoured” a number of young talents. While they keep him young, they themselves age rapidly in return, he relates. What kind of boss Miyazaki is, we over here can only guess. He conducted the wedding ceremony of an employee; he personally designed a kindergarten for the children of the entire staff and had it built. Neither seems to be unusual in Japanese work culture, but it shows how fatherly Miyazaki's role at work is. That is reflected in his films.

With My Neighbor Totoro, Kiki's Delivery Service and Princess Mononoke he brought headstrong and tough heroines, small and grown, to the screen with a great deal of empathy. Yes, they are children's films, but the film critic Roger Ebert puts it very well with the following observation: usually, films for ten-year-olds are sold as films 'for the whole family.' Miyazaki, by contrast, quite innocently says he produces only for ten-year-olds, but then enchants half the world and delivers more than enough material for decades of engagement with it. For it is not only the themes of childhood that dominate his films. With films such as Nausicaä or Castle in the Sky he had given clear expression to his environmental concerns. He also takes up his passion for flying and his traumas of war. The Japanese religion of Shinto is likewise often present. Nothing with him is trivial or ironic; he never skimps on substance merely because he has an audience of children in mind.

And then his career, after only a good decade in his own studio, was already over; he had decided on early retirement. Apart from Spirited Away, for which he came out of retirement as an exception. And then again for a next film; and that repeatedly. So far he has produced four films in retirement, and the fifth comes to cinemas next year. That will then have been just under half of his feature films.

On the making of Spirited Away: it came to pass, early in this supposed retirement, that a friend visited him together with his wife and children. Miyazaki was mildly appalled at how this friend fell upon the food. He found the company of the ten-year-old daughter more pleasing. She was quiet and introverted, but Miyazaki sensed in her the force of a deep world of thought and a zest for life. The girls' manga she had left behind in Miyazaki's vacation house he found an imposition on a clever young person like her. “Trivial junk,” Miyazaki raged, and left retirement. Without further ado he drew this ten-year-old girl, and indeed her likeness and her body language became the heroine Chihiro whom we will see today. The father, greedy feasting included, also turns up in the film true to the original. Miyazaki drew scenes directly, so-called storyboards, without a screenplay, and then had them animated. Working without a screenplay shows in the relatively loose structure of the film. A further important influence on the film was a song composed specially for the project (itsumo nando demo), which he often listened to while working. This song then also closes the film.

Film Commentary

Spirited Away – in German the film is called Chihiros Reise ins Zauberland, “Chihiro's Journey to the Magic Land” – is a deeply nostalgic film for practically everyone in my generation. I stress my generation here because it is striking how few written publications there are on the film, while the online platforms where my kind hangs out, YouTube for instance, are full of long video essays about it. In them, and in the comments on them, good observations and ideas abound, some contradictory and daring. People are practicing a clandestine but no less profound philology. The reason for the enthusiasm is palpable: for many, Spirited Away is one of the most beautiful aesthetic experiences of their childhood and is associated with the feeling of wonder and longing. But what are we longing for when we long for this magic land? Why do people rave about it when the stay there consists practically only of a series of traumas?

It starts traumatically right away: Chihiro has only just said goodbye to her friends, and her farewell present, a bouquet of flowers, is already beginning to wilt. Chihiro is a character with few characteristics of her own. One can perhaps say that her pose in the car is passive and her later movements clumsy; her limbs are thin and her shoes and her shirt a little too big. At the beginning Chihiro embodies above all shy, ill-fitting childhood. Her parents are characterized much more precisely and are more open to criticism. Disrespectfully the father barrels past the Shinto shrines with his oh-so-great four-wheel drive. From the position of the steering wheel (left), by the way, we see that he has had his vehicle imported at great expense. Only the ominously smiling statue brings him to a halt. That such statues mark the threshold to other worlds in Shinto is lost on the parents. Chihiro, however, senses from the statue and the wind that something is afoot. On the seemingly abandoned grounds the father alludes to an economic crisis and afterward legitimizes his greedy consumption of – incidentally – endangered species with his credit cards. The critique of consumerism is more than plain. Pigs condense the aspect of consumption, since they not only serve to be eaten but are themselves trained to eat to excess. Alongside these rather modern themes the scene also conjures up more classical influences such as spirits: it is based on an older Japanese tale in which guests at a restaurant discover their own names on the menu. The transformation also recalls the ancient sorceress Circe, which does not remain the film's only classical allusion. More directly palpable than the symbolic level is Chihiro's failure to recognize her own father, one of the most mercilessly uncanny film scenes of my childhood.

The combined allusions to modern consumption and old Shinto do not, however, form a narrative of opposition between new and old Japan. The magic land is exploitative in a far more direct and invasive way than the world Chihiro comes from. Child labor, as Miyazaki repeatedly makes a theme, was always a component of Japan's pre-industrial working world. We, too, know the sad story of the Swiss Verdingkinder, children contracted out as cheap labor. Indenture is a good keyword for the working world of the magic land. Chihiro is threatened with not being able to survive without work (Grave of the Fireflies by Miyazaki's colleague Takahata resonates here); the same goes for the cute soot sprites. Their musical theme, incidentally, is modeled on Dukas's The Sorcerer's Apprentice, which renders Goethe's story of things that work. The furnace of the spider-man Kamaji has the shape of a pig's head and devours coal incessantly. Chihiro, too, is twice threatened with a transformation: once into a piglet and once into a lump of coal. The magic land devours and spits out; you yourself are indentured in it in order to work; or, alternatively, in order to be eaten yourself. In any case, there is one thing above all that you soon lose: your name.

The loss of names and the search for them are a main motif of the film. The main musical theme was titled The Name of Life, and the scenes of the theft of the name and of Haku's later remembering are impressive. The name motif likewise treats the theme of indenture. The anthropologist David Graeber often stresses how the loss of one's name was always an important component of enslavement, among the ancient Romans for instance – and he can name many other examples besides. Central to it is the accompanying loss of one's social network. The essayist Grace Lee traces this motif through world literature from ancient legends by way of Joyce's Ulysses to Harry Potter. Let us not forget the theft of the names of Jewish women and men in the Third Reich, almost all of whom were called Israel and Sara from 1938 on. Inversely, people today discuss the positive power of the new names of transgender people and the violence of their old names, so-called deadnaming. Chihiro's name – she does not even have enough time to put it on paper correctly – is significantly cropped: where “Chihiro” still stands for curiosity, literally “getting to the bottom of a thousand questions,” “Sen” now means only “a thousand.” She becomes, so to speak, a number in the system. But what kind of system? To a Western audience the bathhouse looks oriental, and to a Japanese audience it looks partly Chinese, partly pseudo-Western. The bathhouse is bathed in red light and nobody bears their real name, just as a certain type of slave also does: prostitutes.

The reading of the bathhouse as an implicit brothel is quite popular. Even Miyazaki admits to having possibly alluded to it unconsciously. At the beginning Haku whizzes past women at the entrance who, giggling, hold down their billowing skirts. The physical closeness in the bathhouse is always palpable; in the bathing guests we observe, albeit in child-friendly form, that they experience satisfaction. More direct still is the moment when the supposed stink spirit leads Chihiro to his “thorn” so that she can bring about there the discharge, that is, the ejaculation, of his inner suffering. A deed that earns Chihiro the recognition of her colleagues. How concretely or abstractly one wants to interpret these elements is up to oneself. Indenture and the full commitment of the body for the purpose of satisfying guests higher up in the hierarchy is in any case the modus operandi of the bathhouse.

And Sigmund Freud's theory of the drives can readily be connected with this. Early childhood sexuality is marked by different phases, among them the oral and the anal. The forms of drive satisfaction developed there are subordinated in later adolescence to the one essential form, the genital. Before that happens, and in not a few people beyond it, these polymorphous perversions are still untamed. We can understand Chihiro's stay in the bathhouse as an allegory of this. She suffers under these polymorphous drives in the form of the bathing guests and will fight her way through to healthy sexuality in the form of Haku. That this is a fight is symbolized by the confrontation with the giant baby: will she remain in the infant state, or will she be freed from it by blood (in this case on her hand)? The process of maturing is also full of disappointments, as the tearful meal in front of the pigsty shows. Both scenes mentioned contain a striking bout of crying. Her parents, who once nursed her, now do not hear her desperate calling and weeping. Nevertheless she wants to, has to, live. But for that she still has to free herself, in terms of the drives as well as economically. Standing in her way are excesses of orality and anality that are at the same time capitalist excesses. This is united and condensed, in the figurative as in the literal sense, in No-Face.

This monster gives Chihiro an attention that she cannot place. In contrast to her parents' facial expressions, which are expressive and affectionate, No-Face is highly ambivalent and disconcerting. It courts her attention by various means, tries to buy her. First it tries with bath tokens, which, however, are not automatically more valuable for being numerous. Then No-Face learns from the example of the river god how valuable gold is. The river god had meant well, and his story has an environmentalist moral. The staff's greed for gold gives this a sour aftertaste, however, as does No-Face's ominous gesture when it grasps the connection. As I said, the oral excess that follows also has an economic level of meaning. At the promise of wealth everyone in the bathhouse forgets all measure, all economy. There is overproduction and, above all, competition in overproducing. The bathhouse lacks any structure; everyone cooks and serves at the same time as much as they can, without pulling in the same direction. In the process they squander all resources, and what is left later is ruin, when the gold turns out to be a worthless heap of dung. This is a deliberate parallel to the Japanese economic boom of the 1980s and the stock market crash that followed, whose aftereffects linger to this day and became known as “the lost decades.” For Miyazaki a decisive and frequently cited event. Chihiro's father had alluded to exactly this when he connected the seemingly abandoned buildings with it. The magic land is the ghost of this economic wasteland. And, by the way, Chihiro was probably born quite precisely at the time of the crisis. The beast, fed speculatively and at a loss, then devours the workforce and threatens to eat Chihiro, the child of the crisis, as well. But not if Chihiro has a say in it.

She has a clear goal: Haku. She decides to put No-Face in its place promptly and then to help Haku. She helps both in the same way, with the medicine, yet administering it against Haku's resistance recalls childlike, protosexual romping. It is, moreover, the turning point of the plot, for from then on Chihiro's story no longer consists of reactions to her circumstances but is determined by her own decisions. One such decision is the quest for Zeniba's forgiveness and, with it, her first train ride on her own.

And, oh, what a scene that is! I think our nostalgia for the film radiates from here. Chihiro's development is in full swing; the first train journey is also an important moment in growing up. The train, which runs in only one direction, is therefore full of meaning. According to the anthropologist Victor Turner, places such as stations and trains are liminal, that is, threshold places. In them reality is permeable; we change there and do not linger. The empty station at the beginning of the film fits with this, too. The scene is steeped in a distinct melancholy. For growing up sometimes gives you a feeling of emptiness: the landscape is like the yawning void of forgotten memories and of the future still to come. We see a lonely house in the sea – I alone know four people who have had this house as the background on their phone and/or computer, myself included, who could thus identify with it – this house could symbolize the small world of our childhood, when all our being was confined to a small home. A shadow girl stands on a platform and watches Chihiro go; is she the child, growing strange to us, whom we have to leave behind as we grow up? The travelers are anonymous and transparent; is this disappearance through loss of identity, through economic crisis, through the atomic bomb – are these liminal beings? Or do they and the island house simply reflect our feeling of loneliness in the world? For the scene is lonely: we get to see no facial expression at all. Chihiro does have friends with her, but they are, in transformed shape: the grotesquely violent giant baby, Yubaba's superego eagle and No-Face. In life our only friends are sometimes the same ones who also cause us suffering. But another melancholy colors the scene as well: the twin sisters Yubaba and Zeniba are so alike, yet the length of the train ride brings home how different they became in life. How could Yubaba possibly turn out like that?

In any case it is good that there are also people like Zeniba. For, for the first time in the story, we have arrived at a place of calm and coziness. Chihiro brings Zeniba her seal, an important component of identity in traditional Japan. So Yubaba had planned something like a theft of the name in Zeniba's case, too. Playing with identity is something the witch sisters have in common, but the result differs decisively. Yubaba seeks to indenture and to devour; Zeniba's magic, by contrast, strengthens identity. In its first scene the baby wanted to play. It does so as a mouse, by reenacting moments of the plot. No-Face gets a home. Both sisters value work, but Zeniba's work gives meaning and is very fairly paid with Grandma's cookies. What is produced is Chihiro's new hair tie. With it she brings her hair under control, a gesture with thoroughly libidinal connotations. But this hair tie is also, so to speak, her thread through her further life. It flashes at decisive moments of the later story. It marks her purpose in life, friendship, for it came into being in friendly collaboration and on the day of her encounter with Haku, her love. That was the goal of her development, so long made difficult.

The ride on Haku is no longer protosexual but simply sexual. In Freud, flying is a frequent coding for sex, and so is falling, as in “falling in love.” Similarly popular in literature is the narrative pattern of the intimate, eternal acquaintance, such as these two have. The music of this scene bears the title Reprise, although this is the first time it is heard in the film. Chihiro loves Haku and had already recognized him as a dragon; Yubaba had not recognized her own son as a mouse. Haku loves Chihiro, for with wise foresight he showed her her parents in pig form and urged her to memorize exactly what they look like as well as her real name. Armed with this knowledge, Chihiro can also win so easily against Yubaba. Yubaba's plan to bind Chihiro to herself forever by a ruse fails miserably. First the witch is loudly booed, and then the baby makes clear how things stand. “Don't you dare make Sen cry, or I won't love you anymore,” it warns the matron, in so many words, and thereby demonstrates the power of this union formed ad hoc. Chihiro prefers to defeat Yubaba in person. She chooses a word of her own for Yubaba, one that undermines authority, and then pronounces herself and her parents free. It is downright left-wing magic when the exploitative employment contract thereupon goes up in smoke. Amid the cheers of victory we also see and hear a smacking caress between two employees, who then throw themselves to the floor. Where Haku was at first transfigured, the staff xenophobic and Chihiro alienated, now friendship, love and solidarity triumph.

It is economic as well as sexual liberation. So one can say: “Workers of all magic lands, unite!”