One Thesis and Then Another on Yi Yi

"Yi Yi" (2000): the truly great within the everyday
The magnum opus of the Taiwanese director Edward Yang is called Yi Yi, which literally means nothing more than "one one." The meaning of the title lies hidden in Mandarin, or possibly even in the Taiwanese dialect of it. That distinction alone has probably laid bare my thorough ignorance of Chinese. At any rate, "Yi yi" seems to be a fixed expression, only you find very different explanations of its meaning online. "A one and a two" is the most common translation, but that doesn't really tell us what is meant by it. Another explanation is that it goes in the direction of "each one singly" or even "each one (for themselves) alone" – that the title thus points to the loneliness of life. In total contradiction to this, however, you also read that the title is meant to point to the fundamental fact that we humans live in groups. And that shows very well what the film is about: yes, a family, that is, a close group of people, but also the challenges each individual member runs into in life.

No matter what I do, and no matter how much time passes, I can't get Yi Yi out of my head. Again and again I return to this ambivalent atmosphere of the Taiwan of the 2000s. With one thesis and then another on Yi Yi, I would like to give my enthusiasm a little room here:

1. Yang-Yang is Edward Yang's self-portrait

Eight-year-old Yang-Yang experiences much that is universal for children, or at least typical of a Taiwanese child of that time. At school he wears the Taiwanese flag on his backpack and is picked on by the excessively strict teacher. But what is quite special about him is that in the course of the plot he finds his way to an artistic program: he puts together a photo album of the backs of the heads of the people around him. The idea behind it: to show people what they themselves cannot see. That is funny, but it can also be seen as a shamelessly naive form of the same idea that underlies the film; or even the same idea that underlies the whole movement of the New Taiwanese Cinema: to show the audience everyday life in a new, illuminating way. Perhaps in such a way that everyday scenes lead you to fundamental existential questions – and perhaps also to something like an answer. In a way this is implicitly the claim of every art of the everyday, as in the everyday poetry of William Carlos Williams. David Foster Wallace addresses it very concretely, too, in his text This is Water, when he describes the power of actively thinking one's everyday life differently.

But is Yang-Yang possibly more than just a self-portrait? In the director's commentary on the DVD edition, Edward Yang is asked whether Yang-Yang perhaps simply reflects Edward Yang's view of art, since he is, after all, also called Yang, whereupon he laughs generously – and then doesn't answer after all. He does say, though, that he considers Yang-Yang's questions to be humanly universal. On this point of universality I refer to the closing lines of the film, and thus also the closing lines of Edward Yang's artistic work:

Forgive me, Grandma, I have been wanting to talk to you for a while. But everything I could have told you, you surely knew already anyway. Otherwise you wouldn't always have said “Listen” to me.

They all say that you have gone away. And you didn't even tell me where. Surely you are in a place that, in your view, I ought to know. But Grandma, I know so little.

Do you know what I want to do when I grow up? I want to tell people things they don't know. Show them things they have never seen. That would be great! Maybe one day I will find out where you have gone. If I find you, may I tell the others then? May I bring them along to you?

Grandma – I miss you very much. Especially when I see my newborn cousin, who still doesn't have a name. He reminds me of how you always said that you feel old. I would like to tell him that I feel old, too.

With these few lines Edward Yang captures human experience painfully well: "From the moment I could talk, I was ordered to listen" – Cat Stevens once sang that, and Yang-Yang renders it beautifully. It is also touching how early a person can already be nostalgic and feel old. And how, all the same, a person is like a toddling child for a whole lifetime: confused, weak and alone in the world. Human beings know of their mortality, yet feel powerless and abandoned in the face of this looming truth; they cannot make anything of it. Edward Yang sees an opportunity in art: to tell people something about their own existence by means of realistic and at the same time extraordinary images. Yang-Yang's photos are everyday photos, but always new to the people around him. In just this way Edward Yang's naturalistic cinema wants to create an aesthetic experience out of the most ordinary everyday life.

Going further, one can also consider whether the film may be read as an answer to Yang-Yang's question of where Grandma has gone. If the film does, in just this way, "tell things we don't know," then perhaps it explains death to us. Very early in the film the grandmother loses consciousness and is in a coma for the duration of the plot. Where has she gone? She has died, sure. But isn't a little of her to be found in all the other family members? In Min-Min's crisis of meaning, in Yang-Yang's search for expression, in Ting-Ting's romantic mess and in NJ's crisis between family and a past love? And do we perhaps see, in her way of slowly leaving the world, how quickly that world changes? Already the new cousin is approaching, already new technologies are coming onto the market, constantly and steadily vast numbers of cars drive along the streets, in the office buildings the lights burn on and on.

An answer to this rapidity of human life could, once again, be the art of the everyday. One character relates that her uncle said that thanks to films we live twice as long. That the stories and new perspectives in the cinema enrich our lives, then, and thereby prolong them in a sense. Perhaps in this way they can slow life down in our perception. I personally watched just under 2,000 films during my studies and can certainly testify that the last 10 years have felt more like 30. This uncle of the film character is presumably Edward Yang himself again, and I agree with him absolutely!

2. The film's effect has grown stronger as its "now" became a "back then"

A commenter on Letterboxd describes "Yi Yi" as "The feeling of crying and not knowing why you’re crying put to film." That is exactly how the power of the film feels. It is an aesthetic representation of taking stock of one's life in the midst of the bustle of Taiwanese society. But not specifically only in that society; I think that in different places we feel the same confusion about life and the same insurmountable worries about our world. It is impossibly huge and unfathomable. Our existence in it overwhelmingly tiny. That is also why Edward Yang at one point films vertically upward, to show us clouds. In such a shot the size and unfathomability of the world mingle with its transience, but also with the uniqueness of every moment (the size and transience of a cloud, but also its uniqueness); that is of course independent of culture, at least with regard to these associations.

One way in which the film's universality will increase is simply time itself. It fills me with deep wonder when the ultrasound of the unborn child is overlaid with a monologue about the new medium of the "video game." Video games had been gestating since roughly the 1980s, to finally be able to really live on their own in the late '90s and 2000s. Through technical progress, but also through greater cultural acceptance (and thus funding), they became the place of dreams and thereby comparable to literature and cinema. Yi Yi addresses this at that important moment and ages enormously well as a result. In the director's commentary Edward Yang says that he regarded the development of video games with real concern, and compares it to a child that is full of potential at birth but will grow into an uncertain future. For me, though, as a child of video games, this makes Yi Yi mythical: a nostalgically misted prehistory in which video games were not yet properly present, in which the world was still different but already in the process of becoming our world. The same goes for much else in the film, small and large: the quality of the photos, the texture of the screens, the fashion, the interior design and so on. But the office buildings already mentioned, lit without interruption, also really get to me. Edward Yang says that these office buildings were the first intense impression of Japan he had there (in the film they appear in a gliding shot through Tokyo when the father is there on a business trip). Yang does not elaborate on why exactly the sight of the office buildings was so formative for him. I reflect, for my part, that I may be so attached to it because pointless consumption of energy is becoming ever more unusual while at the same time it symbolizes the highly dangerous carelessness of past decades. Maybe it is simply beautiful.

Still, I think the effect of Yi Yi will continue to profit from aging. Edward Yang says he wanted, back then, to preserve his life in Taiwan for future generations – who knows how much life there will yet change in this century. The growing distance from the world shown in the film was thus already part of the thinking while filming. And that has worked out completely: this distance now also heightens the film's effect and relevance. For if people of 25 years ago were fighting their way through the crises of meaning of their modern world, then we, watching, get into that feeling all the more. The world has only become bigger and faster since then; next to it, Yi Yi feels like a serenely slow past in which there were as yet no smartphones and no social media. Let alone ultra-powerful language models. This distance reinforces all the more a thought I always sense with Yi Yi: the great moments in life express themselves as seemingly trivial presences that constantly flow away without our noticing. And just as the characters of Yi Yi do not see how nostalgically beautiful their world is, perhaps we do not see it in ours either. So: enough clueless crying. Let's go outside and experience our present a little. The next rainy autumn Sunday with "Yi Yi" is sure to come :')