Three Billboards outside Ebbing, MI: An Irish Story at Heart

Martin McDonagh being honored in his Irish hometown

Under the motto "The Evil Among Us," a strong and difficult film festival was held at the Kino Uto; to be exact, it was the farewell celebration shortly before the closure of this, the oldest cinema in the city of Zurich. The task fell to me of commenting on Martin McDonagh's Three Billboards outside Ebbing, Missouri from the perspective of English studies. What exactly that is supposed to be matters less. What came out was a loose collection of mainly cultural observations, strongly oriented toward Irish Catholicism. Enjoy!

I have to begin, of course, with the language of the film, which makes it such a pleasure for me in spite of all the violence. That is not only down to the rapid fire of clever insults but simply to the dialect ("I don't think those billboards is very fair" and "There's civil laws prevents that," to name two likable examples). In the English-speaking world, only a few dialects enjoy the privilege of being recognized as such at all. Scottish English, say, or Australian English has that good fortune. African American English had to fight for this status, and there is still strong resistance. Apart from these examples with a prestige of their own, an English dialect is otherwise something little respected. Something that makes its speakers seem uneducated and not very respectable. McDonagh's devotion to obscene language in his dialogue fits with this. The very first scene makes swearing its subject: the protagonist, whose surname is almost the same as the Hays Code, lists some of the swear words that are presumably not fit for her billboards. These billboards, like the use of swear words, will then signal her pain and her need for catharsis.

The billboards do have their origin in at least one real case in the US, yet despite the real background and the setting I see the film more as an Irish story. McDonagh grew up for the most part in London, but people on the periphery of a culture (above all because of immigration) not infrequently have a way of identifying all the more strongly with their culture of origin. I would likewise credit McDonagh with a strong orientation toward Catholic values, even though he renounced the Catholic faith at a young age. It so happens that certain thinkers such as Slavoj Žižek or (as I have been told) Jean-Luc Nancy postulate that the apostate is not infrequently the most devout person of all. And so this not-really-Catholic half-Irishman is, in my eyes, an especially suitable candidate for telling an Irish Catholic story.

I make these reflections because much in the film only really takes on meaning when you look at it through an Irish Catholic lens. Mildred, for instance, insults the priest who visits uninvited as complicit in child abuse ("culpable") and sends him on his way with curses. Now in Ireland that would be a clear breach of taboo, blasphemous and an insult to the entire congregation. Only, in the US this uncompromising attachment to church congregations is less familiar. Congregations there split with great regularity when points of contention cannot be settled for everyone. Moreover, the right to free speech tends to trump many taboos, all the more so when dealing with uninvited guests within one's own four walls.

Rejecting the church through apostasy can, however, also mean a heightened need for faith. Mildred curses the congregation, but only because she is wounded by the cruelty of the world. In Ireland, too, people turned and turn away from the church when, say, it does not support the republican struggle for independence or when mass graves full of women's bodies come to light next to institutions run by Catholics. A church that, out of contempt, buries people anonymously – that is, not properly – is bound to offend precisely religious sensibilities. A wounded faith is still a faith, all the more so when it turns away from its tormentors.

Mildred's revolt is marked by conspicuously Catholic symbols. She has her billboards put up on Easter Sunday of all days. I wonder how many in the American audience paid attention to this detail. It is mentioned that Mildred thereby disturbs the sheriff's Easter dinner. For the American audience, I speculate, the only thing that registers at first is that the sheriff is being disturbed in his free time.

But what seems more important to me is that Easter is the highest feast in Christianity and that Easter Sunday specifically stands for the resurrection. To recall murder and injustice at exactly that moment is a targeted act of protest. The site of these billboards happens to be the same place where Angela met her death. Mildred goes there again and again, decorates the spot with flowers, remembers her daughter there. More than that, she has a spiritual experience there when a deer appears to her. That it could be a miracle, something spiritual, she denies at once, yet the emotional weight of the scene shows us: yes, the logic of the veneration of saints and martyrs is still fully at work here, with graves that, because of the status of the deceased, become a gate between the two worlds.

The elements mentioned so far count, for me, among the subtler aspects of the film's Irish Catholic symbolism. Stronger still is the about-face of the antagonist Jason Dixon after his contact with fire. In McDonagh's first film the theme of purgatory was treated explicitly; here it seems to recur more strongly in images. Another about-face in the film is that of Sheriff Willoughby, who changes his attitude toward the red billboards. Where he reacts with irritation at the beginning, he ends up paying the cost of a month's rent himself. In doing so he acknowledges that the billboards were strategically effective and had their justification. He responds with understanding instead of hostility. He turns the other cheek, in other words. He thereby also demonstrates what the whole film is driving at: many sequences show us how aggressive reactions are either too violent and/or hit the wrong person, so that the situation can escalate even further. The sequence in the restaurant shows this in condensed form. It is people like Willoughby who can defuse such things.

Willoughby is a role model in another, more general way: he is a non-toxic image of masculinity. Much is written and debated about how masculinity ought not to express itself. Jason Dixon embodies much of what is pinned on so-called toxic masculinity: the impotent, uncontrolled use of excessive violence, the destructiveness. In his case the reason lies in the many frustrations and experiences of failure that he externalizes onto the objects of his hatred. He cannot process emotions in any meaningful way; with him everything tips over at once into excesses of violence.

Less is said, by contrast, about what non-toxic masculinity looks like. The metaphor is also rarely reversed; so I propose speaking of beneficial or even healing masculinity. And Willoughby, whose bearing and clothing recall the archetype of the Lone Ranger, embodies a masculinity that does the people in his life good. He manages to be a role model at work and to lead a harmonious family life at home. He is a level-headed man in word and deed. His messages from beyond the grave are wise and illuminating, but in his lifetime, too, he already prevented unnecessary violence with assurance. In this way the film tries to mediate between cultural ideals. Willoughby is beneficially masculine and at the same time the proverbial "good guy with a gun" whom conservative voices in the US hold up as necessary. He is a father figure loved by all.

Mediating and forgiving – that is not only supposed to happen in the film; the film seems to wish for it beyond the plot as well. Jason Dixon is probably so named because it rhymes with Mason Dixon, a term for the border between the Southern and Northern states. It is mentioned several times that Dixon is said to have tortured innocent Black people. That of course alludes to the many reports of racially motivated police violence. The film thus invokes the great theme of 'race relations' in the US, but what happens with it in the film? Criticism of the film was strong on this point: the film deals with the subject of racism only by way of extremes, has no Black characters worth mentioning (apart, perhaps, from the second sheriff) and tries to absolve a contemptible racist in an implausible way. The first two charges I can well understand; in general the film has more than enough material with its central theme and would not need this invocation of racism.

I disagree, however, about Jason Dixon's 'redemption arc.' The critics see in his development a turning away and a purification, and think we are meant to celebrate Dixon as a hero at the end of the film. I see a cultural misunderstanding in that: stories in the US, shaped by Puritanism, have a fondness for narratives of this kind, "I was lost, but now am found. Was blind, but now I see" – narratives of the former sinner (and specifically, in the case of these lines, a slave trader) who then swings all the more forcefully into the good, the pure. In my opinion no such narrative takes place in the film. It seems to me that even after the supposed about-face and the literal purgatory, Dixon is not a sympathetic figure. His statements remain reckless; his wish for an escalation of violence persists. He is not wholly purified and renewed. For the Catholic view is more difficult here. In principle, every sin is forgiven, which is of course hard for those who have been harmed to comprehend. The only explanation for it always seems to be that God's love is so all-encompassing that we humans simply cannot grasp it and therefore have no business questioning it either.

Of course, though, the world is full of people and circumstances that one does not want to forgive just like that, or cannot. That is why this blind forgiving not infrequently stands at the center of Catholic discourse. The flip side, however, is that a sinner who has been forgiven does not automatically become pure. No 'redemption arc,' no glorification of the purified sinner. Rather, each of us is and remains inadequate for life, despite forgiveness. Evil – it always lives among us.